Juni 2022

 

Im Juni am Meer
Sanfte Sonne, frischer Wind
Chillen mit Lächeln

In June at the sea
Gentle sun, fresh wind
Chill out with a smile

Freundlichkeit ist cool,
gibt dir neue Freiheiten,
macht dich souverän.

kindness is new cool
gives you new freedoms
makes you sovereign.

Mai 2022

 

Das kann nicht wahr sein.
Der Mai ist kein arger Troll.
Er ist schön und klar.

This can not be true.

May is not a bad troll.
He is beautiful and clear.

Wir sehen das Grün.

Vielleicht  schenkt der Mai Frieden.

Wir wünschen es sehr.

We see the green.

May bring peace.

We wish it very much.

April 2022

 

Frühling genießen!
FROHE OSTERN wünsche ich euch.
Sehnsucht nach Frieden 

Enjoy spring!
I wish you HAPPY EASTER.
longing for peace

Mut und Zuversicht

brauchen wir in dieser Zeit.
Dann wird alles gut.

Courage and confidence

we need at this time.

Then everything will be fine. 

März 2022

 

Krokusse sprießen.
Weidenkätzchen zeigen Pelz.
Der Frühling ist nah.

Sprout crocuses
Pussy willows show fur.
Spring is near.

Die Welt ist verrückt.
Der Krieg sät Blut und Gewalt.
Frieden muss kommen.

The world is crazy.
War sows blood and violence.
Peace must come.

Februar 2022

 

Das Klima wird rau.

Früher gab es Eis und Schnee.

Heute ist es nass.

 

The climate is getting rough.

There used to be ice and snow.

It's wet today.

 

Das Klima wird rau.

Wo sind Hilfe und Rücksich?

Heute heißt es ICH !

The climate is getting rough.

Where is help and consideration?

Today it's ME!

Januar 2022

 

Jetzt ist Januar.

Trüb und kalt beginnt das Jahr:

Regen, Schnee und Eis.

Now is January. The year begins cloudy and cold: rain, snow and ice.

Humor und Geduld

heißen die zwei Kamele,

um gut zu reisen.

humor and patience are the names of the two camels to travel well.

Winter

Wintertraumlandschaft - 
Jetzt kann man gut spazieren.
Kalte Luft wärmt Herz.

Frost

Graublaue Kälte - 
Im Auto ist es warm.
Spür den Augenblick!

Pianoplayer

Glück ist wie Musik.
Symphonie, Rock oder Blues,
du komponierst das.

Neues Jahr

Und jedem Anfang,
dem wohnt ein Zauber inne.
Frohes Neues Jahr!

Haiku-Style Kalender

Für Kunstinteressierte, Poesie Liebende, Geschenksuchende habe ich einen Kalender mit dem Titel „Haiku-Style“ gestaltet, der unter der ISBN 978-3-664-67802-0- im Buchhandel bestellt werden kann.

Wer eine Online-Bestellung bevorzugt, geht am besten auf die Seite Bookbutler (www.bookbutler.de), gibt dann in das Suchfenster „Haiku-Style“ ein, klickt auf das Bild und kann dann bequem alle Online-Portale vergleichen, die den Kalender in ihr Angebot aufgenommen haben.

Der DIN A4 Wandkalender kostet 19,90 €.

(Das Autorenentgelt beträgt 1,18 €)

Herbstbeginn

Spätsommerträume - 
Der Herbst vertreibt sie schon bald.
Herbstherrschaft beginnt!.