März 2022

 

Krokusse sprießen.
Weidenkätzchen zeigen Pelz.
Der Frühling ist nah.

Sprout crocuses
Pussy willows show fur.
Spring is near.

Die Welt ist verrückt.
Der Krieg sät Blut und Gewalt.
Frieden muss kommen.

The world is crazy.
War sows blood and violence.
Peace must come.

Februar 2022

 

Das Klima wird rau.

Früher gab es Eis und Schnee.

Heute ist es nass.

 

The climate is getting rough.

There used to be ice and snow.

It's wet today.

 

Das Klima wird rau.

Wo sind Hilfe und Rücksich?

Heute heißt es ICH !

The climate is getting rough.

Where is help and consideration?

Today it's ME!

Januar 2022

 

Jetzt ist Januar.

Trüb und kalt beginnt das Jahr:

Regen, Schnee und Eis.

Now is January. The year begins cloudy and cold: rain, snow and ice.

Humor und Geduld

heißen die zwei Kamele,

um gut zu reisen.

humor and patience are the names of the two camels to travel well.